カテゴリー

エアアロマジャパンは6周年を迎えます

Post Image

(Please scroll to read in English)

6年前の今日、オーストラリア本社にて
Air Aroma Japan 株式会社を設立することが決定されました。
そして今年 2017年、Air Aroma Japanは6周年を迎えます。

私たちAir Aromaは、香りを使ったブランディングという新しい分野のパイオニアとして長年に渡り、世界で様々な企業様とプロジェクトを進めてきました。これも一重に、嗅覚の可能性と感性の大切さをご理解いただいた皆様のおかげであると心より感謝いたします。

昨年からAir Aroma Japanとして福島県にハーブ畑を借りて、社員一同東北のみなさんと汗を流しました。
2011年の震災直後に東京に会社を設立したタイミング的にも、私たちは東北の復興と共に1年1年成長してきたように思います。
不思議なご縁を感じると共に、東北と一緒に頑張ってきた
そう思えてなりません。

今後も、香りで私たちができること、そして香りの可能性をAir Aroma Japan ならではの方法で追求して行きたいと思っています。
これからのAir Aroma Japan にぜひご注目ください。

2017年3月10日
Air Aroma Japan

-----

Six years ago on this day, the launch of “Air Aroma Japan” was determined at Air Aroma’s Australian headquarters. And this year, Air Aroma Japan celebrates its sixth anniversary in Tokyo.

For nearly twenty years around the world, Air Aroma has partnered with corporations as pioneers in a new field called “scent marketing”. This would not be possible without the support of clients and customers who believe in the potential of scents.

Last year, Air Aroma Japan began growing its own herb farm on rented land in Fukushima, working (and sweating) with the wonderful people of Tohoku. It seems like more than chance that our company launched shortly after the 2011 Earthquake and Tsunami. We have grown as a company each year, participating in the recovery efforts of the quake’s hard-hit regions.

Air Aroma Japan hopes to continue unmasking the true potential of scents, and hope you will continue with us on this path.

Air Aroma Japan
March 10, 2017

コメント

コメントは歓迎いたしますが、スパムおよび誹謗中傷はご遠慮ください。

コメントがありません。

投稿されたコメント