水面に映る「花火大会」を花火の香りで演出 A Fireworks Scent for a Special

23 July, 2015

水面に映る「花火大会」を花火の香りで演出 A Fireworks Scent for a Special

子供の頃の夏休みの思い出と聞くと、どんな風景、どんな香りを思い出しますか? 山で虫捕りをした時の木のにおい、川遊びの後のスイカのにおい、ゆかたを着せてもらった時のうっすらと香る樟脳のにおいなど、思い出によって様々な風景や香りが蘇るのではないでしょうか。

私たちはこの夏、すみだ水族館で開催されるプロジェクションマッピング「ペンギン花火」に合わせて、懐かしい花火大会をイメージした「花火」の香りで会場を演出しています。

館内のメイン水槽、ペンギンプールに約8分間花火の映像が投影され、映像と音で水族館を夜の花火大会に変身させます。この「ペンギン花火」の為にエアアロマの調香師が調香したのは、懐かしい花火大会をイメージした香り「花流(かな)」。オレンジとベルガモットの香りが空高くではじける優美な花火を、ヒバの奥深く神聖な香りが神社に向かう参道を連想させます。 

懐かしいような、わくわくするような爽やかな「花流」の香りが漂う中、ひゅ〜ドン!という1回目の打ち上げ音とともに、カラフルな花火が水槽の底面に映し出されると、観客から「わぁ〜」と歓声が上がります。花火の映像を追いかけようと泳ぐペンギンたちも参加し、いつもの水族館が情緒ある空間に変身します。

開催期間中は、ゆかたで来館した先着100名さまに「花流」の香りつきうちわを、先着5名さまに「花流」のアロマオイルをプレゼントしています。 初日、うちわを持ったゆかた姿の人たちで館内は華やかに彩られました。うちわを扇ぐとふわっと「花流」が香ります。

屋台の香りを嗅ぎながら空に打ち上がる花火を見上げるのも日本の夏には欠かせない風物詩ですが、懐かしい花火の香りが漂う中、水面に映る幻想的な花火を見下ろす夏もまた忘れられない思い出になるのではないでしょうか。

<プロジェクションマッピング>
・開催期間:2015年7月18日(土)~8月31日(月)
・開催時間:(1)16時00分~(2)17時00分~(3)18時00分~
(4)19時00分~(5)20時00分~ (各回約8分)

<ゆかたで花火>
・ 開催期間:2015年7月18日(土)~7月26日(日)
・特典1:「花流」の香り付きうちわ(各日先着100 名さま)
     扇ぐたびにほのかにアロマが香ります。
・特典2:「花流」アロマオイル(各日先着 5 名さま)
     自宅で使用できるアロマオイルです。

*イベントの詳しい情報はこちら

--------------------------------

What images do you recall when you hear “childhood summer vacation memories”, and what scents do you think of? Perhaps you remember the smell of trees in the woods as you chased butterflies , or the sweet scent of fresh-cut fruit at a picnic. Maybe you remember the slightly dusty smell of mothballs as you brought out the yukata (summer kimono).

This summer, we’ve created a brand new scent inspired by summer fireworks for a special projection-mapping event called “Penguin Fireworks” at Sumida Aquarium in Tokyo. For eight minutes (per show), the aquarium is transformed into a magical fireworks show venue, as a video of fireworks is projected onto the water of the main penguin pool in the center of the aquarium.

Our new scent “Kana” is a blend of orange and bergamot, which brings forth a sense of nostalgia, as well as a picture of stunning fireworks gracing the sky. Blended also is the scent of hiba, a serene fragrance that transports us to a hidden shrine.

At the aquarium, this nostalgic but exciting scent accompanies a projection-mapped firework display that has the audience sighing in delight, with soaring colors illuminating the water with a boom. The light in the water provides great exercise for the penguins as they chase the flickers, creating a fantastic entertainment experience for visitors.

During a limited time, the first one hundred guests who arrive wearing a yukata (summer kimono) will receive a handheld paper fan that smells gently of Kana. The first five guests in yukata each day will receive a gift of the aroma oil itself.

On the event’s first day, guests in yukata are the pictures of “Japanese summer” with their hold paper fans. Whenever guests wave their fans, the scent of Kana breezes through the air.

Japanese summers are all about watching grand firework shows while enjoying treats from outdoor food stands, but this unexpected summer delight of fireworks on the water is sure to create a memory that will not be forgotten.

Show Period: July 18, 2015 (Sat) to August 31, 2015 (Mon) 
Show Times: 4pm / 5pm / 6pm / 7pm / 8pm (8 min each)

Event Period: July 18, 2015 (Sat) to July 26, 2015 (Sun)
1. Handheld paper fan with Kana aroma (First 100 visitors per day)
Enjoy a gentle aroma each time you wave the fan.
2. Kana Aroma Oil (First 5 visitors per day)
Aroma oil that is perfect for home use.