ヒルトン小田原リゾート＆スパに、冬景色の街を再現する幅約3.65m、長さ約10mのジオラマ「クリスマス・トレイン」が登場しました。
ミニチュアの街を作る鉄道車両や橋、家、山、気球などには、協賛企業のカラフルなロゴやイラストがデザインされ、広告収益の一部が、小学部から高等部まで支援の必要な児童・生徒の教育を推進する神奈川県立小田原養護学校に寄付されます。
ヒルトン小田原リゾート＆スパでは既に、地域の障がい者作業所、特別養護老人ホーム、児童養護施設などへの奉仕活動を日常的に行なっているそうです。
私たちエアアロマもこの活動に賛同し、協賛企業として参加させていただきました。今回は特別にエアアロマのディフューザー、アロセントポータブル（ Aroscent portable）のジオラマもロゴの隣で、冬景色を走る鉄道を見守っています。
****************************
〜アロセントポータブル（ Aroscent portable）を見つけた方に、
エアアロマからクリスマスの贈り物〜
ヒルトン小田原リゾート＆スパの「クリスマス・トレイン」ジオラマの中に、エアアロマのロゴと、アロセントポータブルのジオラマを見つけてSNSにアップ、もしくはメールをいただいた方全員に、
エアアロマスタッフが選ぶ、クリスマスにぴったりなアロマオイル☆
をプレゼントいたします。
箱根の山々を背景に相模湾の海が一望にできるヒルトン小田原リゾート＆スパ。エントランスにはエアアロマのzesty champacaが香ります。この機会に、ランチに温泉、箱根散策… もちろんご宿泊に、ぜひ訪れてみてください。
◆展示期間： 2015年11月6日（金）から2016年1月6日（水）まで
◆展示場所：ヒルトン小田原リゾート＆スパ 本館棟1Fフロントロビー
◆応募方法
☆Facebookの方
… 「エアアロマジャパン」を写真にタグ付けしてください。
☆Twitter / Instagramの方
… @airaromajapanと入れてください。
☆メールの方
… info@store.air-aroma.co.jpまでお送りください。
（お一人一回の投稿でお願いします。）
SNS、メールともに、3営業日以内にご連絡させていただきます。
万が一、エアアロマから返事がない場合は、メールまたはお電話でご連絡ください。
--------------------------------------
The Christmas Train at Hilton Odawara Resort & Spa
Hilton Odawara Resort & Spa recently unveiled a winter wonderland in the lobby, a magnificent display at approximately 3.65 meters in width and 10 meters in length. The main draw? A “Christmas Train” that runs through the entire village.
In this miniature village, the train cars, houses, mountains and hot air balloons are decorated with colorful logos and illustrations of supporting companies. A portion of the advertising proceeds will be donated to the Odawara Special Needs Education School in Kanagawa Prefecture, which supports the education of children from elementary age to high school.
Hilton Odawara Resort & Spa has been consistently active in its outreach activities to local workplaces for the disabled, special needs nursing homes, and children’s homes. We too hope to lend a hand as one of the supporting companies.
If guests look closely next to the Air Aroma logo in the charming village, they will see a mini-sized “Aroscent Portable” diffuser on the roof!
-- A Christmas Gift to Guests Who Spot the Aroscent Portable --
For all guests who spot the Air Aroma logo and Aroscent Portable miniature in the Christmas village and post an image on their social media, we will gift an aroma oil that is perfect for the holidays! (The gift scent will be carefully selected by our Air Aroma staff.)
At Hilton Odawara Resort & Spa, guests also receive the gift of a wonderful view of the Hakone foothills and Sagami Bay. Take a much-needed break with a luxurious lunch, hot springs, and saunter through Hakone, and perhaps stay the night at the Hilton, where our “zesty champaca” fragrance will be awaiting you in the lobby.
◆ Christmas Train on Display: November 6th (Fri) to January 6th (Wed), 2015
◆ Display Location: Hilton Odawara Resort & Spa Main Lobby (1st Floor)
◆ To Win a Gift Aroma Oil:
☆ On Facebook – Post your image and tag “Air Aroma Japan”
☆ On Twitter and Instagram - Post your image and tag @airaromajapan.
☆ By Email: Send your image to info@store.air-aroma.co.jp
(One submission per guest, please.)
Once we receive your submission, we will confirm with you via email or social media (where you posted). If you do not receive a reply, please contact us by phone or email.
We look forward to seeing your photos!