「香りほど、 過去を完全に蘇らせるものはない」 ーウラジミール・ナボコフ（作家）
ふとした瞬間に過去の記憶が一気に蘇るという経験を、誰もが一度は経験したことがあるのではないでしょうか。
数年前のある日の午後、エアアロマジャパンのオフィスに一本の電話がかかってきました。電話の男性は「ある香りを探している」と言い、数日前に奥様ととあるホテルを訪れた際に、ラウンジに漂っていた香りを奥様が大変気に入った、と話して下さいました。
奥様とふたりで分かち合った安らぎの時間。家に帰ってジャケットを脱いだ時にラウンジに漂っていた香りがふわっと舞い、一瞬でその楽しかった思い出が蘇ったそうです。そこで、そのアロマオイルを購入することはできないだろうかとお問い合わせ頂いたのです。
時間と空間と人間の３つの「間」が交わるところに、優しく、柔らかく存在したいと日々願うエアアロマにとって、 奥様の記憶に香りが残ったことは大変嬉しい出来事でした。一時の癒しがこんなにも心に残ることもあるのだと改めて実感しました。
当時はまだオンラインショップがなかった為、オイルの販売は行っていないとお伝えしましたが、「オフィスまで行くので、どうしても販売して欲しい」と仰りました。
数日後、男性は車椅子の奥様とエアアロマのオフィスへいらっしゃいました。ホテルで経験された安らぎの時間を改めて語って下さり、アロマのボトルを数本持ち帰る姿を見届けながら、エアアロマスタッフ全員の記憶に深く刻まれたのでした。
「香りほど、 過去を完全に蘇らせるものはない」
----------------------------------
Nothing revives the past so completely as a smell that was once associated with it.
- Vladimir Nabokov
Several years ago, we received a phone call in our office from a gentleman in search of a scent. He and his wife had recently visited a hotel lounge in the city, and as they relaxed into their seats they experienced a moment of gentle relief, their minds and bodies freeing themselves of tension.
At home later that afternoon, they took off their coats and smelled sweet remnants of the aroma in the lounge, and with it came the memory of the “wonderful time” spent together. Over the telephone, the gentleman asked if he could purchase the aroma oil they had experienced in the hotel.
Because we did not have an online shop at the time, we informed him the scent was unfortunately not for sale. He did not give up, however, asking us if he and his wife could visit our office and pick up the scents in person.
A few days later he arrived, pushing his wife’s wheelchair into our Tokyo office. The couple shared how much the scent meant to them, how it had provided comfort.
As they left our office with a few bottles of the oil, we too were left with a memory we would not soon forget.
As Nabokov said, nothing revives the past so completely as a smell.