すみだ水族館 「お江戸の金魚ワンダーランド」と「夏のきらきら水中花火」

09 August, 2016

すみだ水族館 「お江戸の金魚ワンダーランド」と「夏のきらきら水中花火」

次の日になっても、うっとりと鮮やかな残像に笑みがこぼれる夏体験。
大人になっても夏の風物詩を自分時間に「体感」できる機会は、とても貴重なものではないでしょうか。

「お江戸の金魚ワンダーランド」
色も形もさまざまな1000匹のカラフルな金魚が泳ぎ、150個の金魚ちょうちんと150個の千鳥ちょうちんが灯される幻想的な空間です。 その空間に香るのは、エアアロマがこの展示をイメージして調香した香り「灯(あかり)」。 ほんのり甘い林檎と、薄荷の香りが合わさり、どこか懐かしく優しいスッキリした空間を演出しています。


りんご飴の匂いに誘われて、その幻想の中に一歩足を踏み入れると、視界いっぱいに華やかに輝く提灯、いつの間にか夏の夜の子供の心に引き戻されるような不思議な感覚におちいります。

“夜に外にいるのは特別だったあの時のドキドキ。 暑い夏に涼しい水槽いっぱいの金魚を見るだけで思い出す。 いつまでも見ていたかったあの気持ち。お家に連れて帰りたいワクワクした気持ち。 夜に会う浴衣姿のお友達はいつもと違う、日焼けした顔にキラキラと光る白い歯と瞳。 クスクス笑いあった友達の声が聞こえてくるような。 口で溶ける綿飴の甘さ、お祭りの匂い。 ギュっと手を握られ、連れて帰られる時のお母さんの手のぬくもり。 後ろ髪引かれる、まだ帰りたくない切ない気持ち。”

嗅覚と視覚を刺激され、想像と記憶とが次々リンクして感覚が研ぎ澄まされ、自分の感性が「感じる」から「創造」へと自然に繋がっていくようです。

ふと気がつくとここは水族館。 美しい風鈴の音や提灯と金魚の美しさを大人の目線で楽しみ、自分の家のインテリアや仕事の思わぬ着想を得たり…大人の想像力を美しく刺激してくれます。

展示を見た後は、うっとり、昔の記憶と残像が一緒に残ったのか、夢を見たようなノスタルジックと新しい記憶の鮮やかさが同居する不思議な感覚が残ります。

「夏のきらきら水中花火」はペンギンプールの底面に花火を映し出すプロジェクションマッピングショー。この「ペンギン花火」の為にエアアロマの調香師が調香したのは、昔懐かしい花火大会をイメージした香り「花流(かな)」。オレンジとベルガモットの香りがはじけるような優美な花火を、青森ヒバの奥深く神聖な香りが神社に向かう参道を連想させます。

すーっと照明が落ちて暗くなり、懐かしい境内にいるように青森ヒバの香りが漂う… わくわくが静かに高まります。暗さは特別の時間…そこへ花火が上がり、わぁ~っと思わず声がこぼれます。まるで観客の口からこぼれ落ちる歓声がその空間をひとつにしているようです。

花火と水のゆらぎが一緒になる見下ろす花火は、時間を忘れるほどに涼しげで美しいものです。オリジナルミュージックと馴染み、身も心もゆったりと委ねられます。

そして光を追いかけて活発に動き回るペンギンたちに、癒され、ときめき、元気をもらえます。(花火の光を追って、動きが活発になるペンギンたちは運動不足も解消されて、より元気になるとか!)

水面に映る花火を見下ろすという新鮮な感覚、空に大きく広がる花火と違って、心の中に大きくふわりと咲くようです。

きっと観終わった後には肩の力が抜けて、「綺麗」を全身で感じてイキイキと今日を過ごしている自分に気がつくことでしょう。

優雅でリラックス、ほんのり懐かしさのある素晴らしい「日本の夏の思い出」をぜひ体験してください。

ペンギンプールに花火が打ちあがる「夏のきらきら水中花火」
■開催期間:2016年7月16日(土)~9月30日(金)
■開催時間:15時00分~、16時30分~、18時30分~、20時00分~(各回約8分)

日本最大の金魚展示ゾーンへと生まれ変わった「江戸リウム」を中心に、金魚づくしの夏イベント「お江戸の金魚ワンダーランド」。 目黒雅叙園で開催される「和のあかり×百段階段」展2016とコラボレーションした、金魚ちょうちんや江戸風鈴による期間限定の演出。親子で参加できるワークショップや金魚メニューも満載。
 ■開催期間:2016年7月1日(金)~9月30日(金)

------

Sumida Aquarium “Edo Goldfish Wonderland” and “Summer Fireworks in the Water”

Do you have memories of summer outings that have kept you reveling the following day? To be able to experience summer in all of its glory as an adult is truly special.

Edo Goldfish Wonderland

Approximately 1,000 goldfish of diverse colors and sizes swim in tanks lit warmly by 150 goldfish lanterns and 150 chidori (bird) lanterns, all of which create a fantasy-like mood within the aquarium. The delicate scent in the air is Air Aroma’s fragrance Akari (Light), designed specifically for this exhibition. The subtle sweet scent of apples and mint adds a refreshing and soft touch of nostalgia to the summer celebration.

Aromatic hints of candy apple and soothing lanterns invite guests into a dream, instantly transporting them back to their childhoods and the promise of endless summer nights.

“As kids, it was a special treat to be outdoors at night. The sight of goldfish swimming in tanks takes me back to those hot summer nights, wanting to watch the fish forever and maybe take one home with me. I remember running into sun-tanned friends in yukatas (summer kimonos), looking so different from how I normally saw them. It’s as if I can hear my friends giggling again. The sweet cotton candy melting in my mouth, the scents of summer festivals… My mother holding my hand when it was time to go home… But still being drawn to the crowds, not yet wanting to leave the festivities.”

The human senses of “smell” and “vision” are activated, connecting with the imagination and our memories as we’re gently guided to feel, and to create wonder.

And then we realize we’re at the aquarium.

The nostalgic tinkling of the wind-bells, along with the beauty of the lanterns and the goldfish can be enjoyed now from an adult’s point-of-view, providing inspiration for our lives and imagination.

Upon experiencing this exhibition, one is left with a magical feeling somewhere between fantasy and reality, as if real-life has just blended with the memories of one’s life.

Summer Fireworks in the Water

“Summer Fireworks in the Water” is a projection mapping show that reflects onto the penguin tanks in the center of the aquarium. Our Air Aroma perfumer has designed a special fragrance called Kana just for this event, inspired by the summer fireworks festivals of Japan. The scents of orange and bergamot express the glorious display of fireworks, while the all-natural hiba scent from the Aoyama forests cools the air and carries us to the serene forest paths leading to sacred shrines.

The lights are dimmed in the aquarium as the excitement level rises, enveloped in the exquisite summertime scent of Aomori hiba.

In the darkness, images of fireworks blossom onto the water as the crowd gasps in astonishment. At that moment, it is as though the vast room and its inhabitants have become one.

The colorful fireworks reflect onto the tanks, swaying with the gentle waters as soothing music plays in the background, gently easing visitors’ minds and souls.

Watching the penguins eagerly chase the light also pleases the crowds. (It’s said the activity is good for the penguins, as they get a lot of exercise chasing the light.)

Looking down at the surface of the water for the fireworks instead of up at the sky is a special experience, and once the show is over, guests leave the aquarium relaxed and full of joy, ready to face another day.

The Japanese Summer is one of elegance, relaxation and a tinge of nostalgia. We do hope you’ll have the chance to experience it for yourself.

Summer Fireworks in the Water – Fireworks in the Penguin Pools
 ■Event Period: July 16th (Sat) to September 30th (Fri), 2016
 ■Showtimes: Starts at 3pm, 4:30pm, 6:30pm, 8pm (8-minute shows)

Edo Goldfish Wonderland – At the Edorium, Japan’s largest goldfish exhibition zone
 ■A special collaboration event with the “Japanese Akari (Lights) at the Hyakudan Kaidan (Hundred Stairs)” exhibition at Meguro Gajoen. For a limited time, visitors can enjoy the warm lights of the goldfish lanterns and the Edo wind-bells. Workshops for parents and young children are also held during this time.
 ■Event Period: July 1st (Fri) to September 30th (Fri), 2016